輪島では出張に行くときに”旅に出る”と言うそう。
これは昔の名残で、昔、塗師（ぬし）と呼ばれる方たちが冬の間、漆器を担いでお客様のところに頼まれていたものを納品に行くとともに注文を取ってきた時代があったらしい。
それが旅に出るっていう言葉の始まりなのかなと職人さん話していた今日この頃です。
ちなみに県外から来た人は”旅の人”。
何だかゲームの世界みたいですね～。
箱瀬詩野
———-
在輪岛去出差的时候说”去旅”。
这个是就残余物，以前有下次说的时代。听说叫涂师的人冬天的时候，带漆器去客人的家卖漆器而且接受下次的工作。
我们觉得这个时候开始去出差的时候说”去旅”。
然后来輪岛的人是”旅的人”。
好像游戏的世界。
箱濑诗野