最近は朝晩、放射冷却でしょうか非常に寒いです。犬の散歩がつらくなる季節。とうの本人は暑そうですが…。
さて、10月18日より東京青山にあります「クラブヘレンドジャパン本店」にて展示会を行わせていただきます。
2019年10月18日（金）～11月2日（土）
クラブヘレンドジャパン本店
〒107-0062 東京都港区南青山1-1-1新青山ビル東館1F
Tel: 03-3475-0877 Fax: 03-5410-0467 Email: chj@herend.jp
定休日/日・祝日 営業時間11:00～19:00
”蒔絵師 箱瀬淳一氏トークショー”
漆器の制作過程、ヘレンドとのコラボレーション作品の蒔絵映像を見ながらお話しいただけます。
第1回：2019年10月18日（金）14時～
第2回：2019年11月2日（土）14時～
各回先着20名 ※参加費無料
申し込み方法…ヘレンドへ電話・FAX・E-mailにてお申し込みください。
作家在廊日：10月18日（金）、10月19日（土）、11月2日（土）
各日：14時～17時
ヘレンドとのコラボレーション作品はクラブヘレンドジャパン本店での限定です！
ぜひ足をお運びくださいませ。
箱瀬詩野
最近的早上和晚上是特别冷。我们还没习惯了，因为觉得这样。我要去散步和我狗有点讨厌，看起来它很热。
对了，10月18号开始在东京青山「クラブヘレンドジャパン本店」 有展示会。
2019年10月18日（金）～11月2日（土）
クラブヘレンドジャパン本店
〒107-0062 東京都港区南青山1-1-1新青山ビル東館1F
Tel: 03-3475-0877 Fax: 03-5410-0467 Email: chj@herend.jp
定休日/日・祝日 営業時間11:00～19:00
”蒔絵師 箱瀬淳一氏说明漆器的事情”
你们可以看漆器的制作過程、ヘレンド的合作作品的蒔絵映像然后和老师聊天（可是老师不会中文，不好意思。他会英语）
第1回：2019年10月18日（金）14時～
第2回：2019年11月2日（土）14時～
各回先着20名 ※参加費無料
申请方法：你们申请ヘレンド的电话・FAX・E-mail。
作家在廊日：10月18日（金）、10月19日（土）、11月2日（土）
各日：14時～17時
ヘレンド合作作品只有可以买ヘレンドジャパン本店！
你们来看看吧！
箱濑诗野